1 00:00:01,419 --> 00:00:03,507 Wcześniej Opowieść podręcznej... 2 00:00:03,716 --> 00:00:05,385 Wiem, co ci zrobili. 3 00:00:05,678 --> 00:00:06,722 Bardzo mi przykro. 4 00:00:07,766 --> 00:00:08,768 Ofglen. 5 00:00:09,310 --> 00:00:10,522 Nazywam się Emily. 6 00:00:10,605 --> 00:00:12,024 Co ona robi? 7 00:00:15,322 --> 00:00:18,495 Każda Służebnica, która poszła za tobą w nieposłuszeństwo 8 00:00:18,579 --> 00:00:21,167 poniesie konsekwencje, ale nie ty. 9 00:00:21,334 --> 00:00:23,380 Jesteś z dzieckiem. Jesteś chroniony. 10 00:00:23,589 --> 00:00:25,927 To jest pani dziecko, pani Waterford. 11 00:00:26,595 --> 00:00:28,265 Bóg stworzył nową duszę. 12 00:00:29,183 --> 00:00:31,312 Szczęść Boże, czerwiec. 13 00:00:32,106 --> 00:00:34,402 Przejmuję dowództwo nad wszystkimi twoimi jednostkami. 14 00:00:34,611 --> 00:00:36,281 Zaginiona Służąca jest z dzieckiem. 15 00:00:37,074 --> 00:00:39,120 W tej chwili ona jest jedynym priorytetem. 16 00:00:39,997 --> 00:00:41,119 Hej. 17 00:00:41,197 --> 00:00:42,627 Nie mogę cię wywieźć z miasta. 18 00:00:43,295 --> 00:00:44,549 Ktoś po ciebie przyjdzie. 19 00:00:45,362 --> 00:00:46,552 Mają miejsce, w którym możesz się zatrzymać. 20 00:00:47,011 --> 00:00:48,221 Dopóki nie będzie można bezpiecznie się ruszyć. 21 00:00:49,473 --> 00:00:51,603 Nazywam się June Osborne. 22 00:00:52,479 --> 00:00:55,110 Jestem... wolny. 23 00:01:00,057 --> 00:01:02,893 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 24 00:01:11,225 --> 00:01:12,646 Czy tak wygląda wolność? 25 00:01:14,398 --> 00:01:15,985 Nawet tyle przyprawia o zawrót głowy. 26 00:01:16,945 --> 00:01:18,866 Jak winda z otwartymi bokami. 27 00:01:20,870 --> 00:01:23,668 W górnym biegu atmosfera, rozpadłbyś się. 28 00:01:24,404 --> 00:01:25,462 Wyparowałbyś. 29 00:01:26,255 --> 00:01:28,093 Nie byłoby presji trzymać cię razem. 30 00:01:30,097 --> 00:01:32,184 Ściany sprawiają nam ogromną przyjemność. 31 00:01:32,602 --> 00:01:34,105 To nawet nie trwa tak długo. 32 00:01:35,692 --> 00:01:37,821 Załóż czerwoną sukienkę, załóż skrzydła 33 00:01:38,363 --> 00:01:40,450 zamknij gębę, bądź grzeczną dziewczynką. 34 00:01:41,787 --> 00:01:43,498 Przewróć się i rozłóż nogi. 35 00:01:44,397 --> 00:01:45,460 Tak, proszę pani. 36 00:01:45,878 --> 00:01:46,922 Niech Pan otworzy. 37 00:01:58,821 --> 00:02:00,198 Co się stanie, kiedy wyjdę? 38 00:02:02,411 --> 00:02:04,373 Prawdopodobnie nie muszę się tym martwić 39 00:02:05,041 --> 00:02:06,587 ponieważ prawdopodobnie nie ma wyjścia. 40 00:02:07,839 --> 00:02:10,720 „Gilead nie zna granic”, Ciocia Lidia powiedziała. 41 00:02:11,137 --> 00:02:12,473 „Gilead jest w tobie. 42 00:02:13,224 --> 00:02:14,644 Jak duch Pana.” 43 00:02:16,481 --> 00:02:18,903 Albo kutas Komendanta. 44 00:02:20,447 --> 00:02:21,575 Albo rak. 45 00:02:34,768 --> 00:02:35,895 Chodź. 46 00:02:36,270 --> 00:02:37,272 Siekaj, siekaj. 47 00:02:48,754 --> 00:02:51,300 Miejsce było puste od czasów przed wojną. 48 00:02:52,929 --> 00:02:54,348 Przychodzę tu raz w tygodniu, 49 00:02:55,893 --> 00:02:57,229 sprawdź pułapki na szczury. 50 00:02:57,605 --> 00:02:59,901 Upewnij się, że nic nie przecieka zbyt mocno. 51 00:03:03,366 --> 00:03:05,412 Chodź. Chcesz dać pomóż mi tutaj? Pospiesz się. 52 00:03:05,903 --> 00:03:06,915 Przepraszam. 53 00:03:14,806 --> 00:03:15,933 Pospiesz się. chodźmy. 54 00:03:20,051 --> 00:03:21,068 Jest woda, 55 00:03:22,207 --> 00:03:23,406 i jest moc. 56 00:03:25,076 --> 00:03:26,705 Ale lepiej zostań w środku. 57 00:03:28,144 --> 00:03:29,293 Rozumiesz mnie? 58 00:03:36,683 --> 00:03:37,727 Będziesz tego potrzebować. 59 00:03:40,524 --> 00:03:41,568 Hej! 60 00:03:43,071 --> 00:03:44,073 Co dalej? 61 00:03:46,118 --> 00:03:47,538 Mam cię tu bezpiecznie zabrać. 62 00:03:48,081 --> 00:03:49,166 Jesteś tu bezpieczny. 63 00:03:52,005 --> 00:03:53,424 Może do zobaczenia za kilka dni, 64 00:03:53,509 --> 00:03:54,636 jeśli nadal jesteś w pobliżu? 65 00:03:58,142 --> 00:03:59,228 Pod Jego okiem. 66 00:04:00,690 --> 00:04:01,942 Po chwili krokodyl. 67 00:07:06,477 --> 00:07:07,646 Wracaj do pracy! 68 00:07:11,070 --> 00:07:12,072 Ty też. 69 00:07:24,471 --> 00:07:26,016 Ty! Idź po narzędzia! 70 00:07:41,338 --> 00:07:43,969 Śpiewajmy Panu. 71 00:07:44,427 --> 00:07:47,852 Pan jest wielki i miłosierny. 72 00:07:48,018 --> 00:07:52,026 Grzesznicy i dziwki zostali pobłogosławieni Jego łaską, 73 00:07:52,402 --> 00:07:54,866 – taki wielki i łaskawy jest On. - ...kurwy są błogosławione... 74 00:07:54,949 --> 00:07:56,368 ...tak wielki i łaskawy jest On. 75 00:07:56,451 --> 00:08:01,170 Niech nam błogosławi Jego miłosierdzie na wieki wieków. 76 00:08:01,253 --> 00:08:03,800 Niech nam błogosławi... 77 00:08:06,848 --> 00:08:09,979 Biom jest ładny elastyczna klasyfikacja. 78 00:08:10,271 --> 00:08:13,194 Potrafi opisać biosferę całej planety, 79 00:08:13,528 --> 00:08:16,618 lub społeczność drobnoustrojów żyjąc na skórze pająka. 80 00:08:17,536 --> 00:08:20,499 W porządku, oto gdzie biologia komórki staje się osobista. 81 00:08:21,210 --> 00:08:23,548 Chcę, żebyście powąchali siebie. 82 00:08:28,265 --> 00:08:29,309 Mówię poważnie. 83 00:08:29,685 --> 00:08:30,812 Nosy pod pachami. 84 00:08:34,110 --> 00:08:35,154 Czujesz ten zapach? 85 00:08:35,864 --> 00:08:38,954 To jest zapach Twojego mikrobiomu. 86 00:08:39,246 --> 00:08:41,208 Bakterie, grzyby, wirusy... 87 00:08:41,668 --> 00:08:42,670 Tak, Jenno? 88 00:08:42,753 --> 00:08:46,301 Przepraszam, ale jak inaczej gatunki bakterii konkurują ze sobą? 89 00:08:46,385 --> 00:08:48,264 Mam na myśli archeony, protisty, i to wszystko? Czy... 90 00:08:48,347 --> 00:08:50,727 Nie ma archeonów w ludzkim mikrobiomie. 91 00:08:51,646 --> 00:08:54,025 Występują tylko w skrajnościach środowiska, takie jak słone jeziora. 92 00:08:54,234 --> 00:08:55,361 Nie pod pachami. 93 00:08:55,821 --> 00:08:58,033 Faktycznie, archeony były występujący w skórze, 94 00:08:58,492 --> 00:09:00,878 w okrężnicy i w jamie nosowej. 95 00:09:00,941 --> 00:09:02,041 Było kilka ostatnich dokumentów. 96 00:09:02,918 --> 00:09:04,630 Wyślę Ci listę lektur, jeśli chcesz. 97 00:09:06,323 --> 00:09:07,427 Dzięki. 98 00:09:10,266 --> 00:09:12,061 Hej, czekaj! 99 00:09:13,439 --> 00:09:14,482 Jenna? 100 00:09:15,652 --> 00:09:16,654 Masz chwilę? 101 00:09:16,806 --> 00:09:17,823 Jasne. 102 00:09:19,744 --> 00:09:21,706 Wiesz, jesteś mądry. 103 00:09:21,831 --> 00:09:22,916 Należysz tutaj. 104 00:09:23,042 --> 00:09:24,044 Dzięki. 105 00:09:24,503 --> 00:09:27,342 Nie pozwól, żeby jakiś facet sprawiał, że czujesz się źle jakby twoje pytania były nieaktualne. 106 00:09:27,509 --> 00:09:28,595 Dobra. Spróbuję. 107 00:09:29,262 --> 00:09:30,766 Te rzeczy stają się coraz lepsze, prawda? 108 00:09:30,974 --> 00:09:31,976 Jak na studiach? 109 00:09:32,329 --> 00:09:33,437 Boże, nie. 110 00:09:33,980 --> 00:09:35,232 Po prostu się tego trzymaj. 111 00:09:38,657 --> 00:09:40,076 - Czy to twoje dziecko? - Tak. 112 00:09:40,409 --> 00:09:41,829 On jest nasz. Oliwier. 113 00:09:42,581 --> 00:09:43,708 Jest bardzo słodki. 114 00:09:44,543 --> 00:09:46,171 Muszę to zdobyć. Do zobaczenia w środę. 115 00:09:46,463 --> 00:09:47,508 Dziękuję. 116 00:09:54,897 --> 00:09:56,943 - Dzięki. - Och, hm... 117 00:09:57,945 --> 00:09:59,907 - Chcesz? nie wiedziałem. - Jestem dobry. 118 00:10:01,493 --> 00:10:03,497 Powinienem używać Stewii. 119 00:10:03,581 --> 00:10:05,000 To wszystko, co mamy w domu. 120 00:10:09,768 --> 00:10:10,887 Jak wszystko idzie? 121 00:10:10,971 --> 00:10:12,140 Wszystko jest dobrze. 122 00:10:12,223 --> 00:10:13,935 Dobry. Świetnie. 123 00:10:15,807 --> 00:10:16,899 Więc... 124 00:10:16,983 --> 00:10:18,318 Zatem w następnym semestrze... 125 00:10:18,402 --> 00:10:19,404 Następny semestr. 126 00:10:20,782 --> 00:10:22,243 Właściwie mam dobrą wiadomość. 127 00:10:23,078 --> 00:10:24,330 Wygląda na to, że jesteśmy 128 00:10:25,876 --> 00:10:27,420 będę w stanie cię dopaść, uh, 129 00:10:27,504 --> 00:10:29,925 niezły kawałek dodatkowego czasu w laboratorium. 130 00:10:30,468 --> 00:10:31,554 To niesamowite. 131 00:10:31,637 --> 00:10:34,225 Wiem, jakie to trudne aby wygospodarować czas na badania 132 00:10:35,060 --> 00:10:36,522 kiedy tak dużo uczysz. 133 00:10:39,570 --> 00:10:42,325 Dobra wiadomość. 134 00:10:44,162 --> 00:10:46,458 Oddajesz jedno z moich zajęć? 135 00:10:48,630 --> 00:10:51,803 Chcę, żebyś się na tym skupił Twoje linie mitochondrialne. 136 00:10:52,345 --> 00:10:53,347 Wyłącznie. 137 00:10:55,184 --> 00:10:57,856 Nie będę uczyć w następnym semestrze. 138 00:10:58,775 --> 00:11:00,402 - W ogóle. - Nie tej jesieni, nie. 139 00:11:01,238 --> 00:11:03,367 Ale to nie będzie miało wpływu Twój wniosek o staż. 140 00:11:06,916 --> 00:11:08,795 Więcej czasu na laboratorium. To jest ekscytujące. 141 00:11:09,170 --> 00:11:11,258 Co do cholery, Dan? 142 00:11:12,594 --> 00:11:14,890 To jest szansa. 143 00:11:16,226 --> 00:11:17,938 Wyciągasz mnie z klasy. 144 00:11:18,021 --> 00:11:20,025 Powinieneś o tym pomyśleć jako szansa. 145 00:11:20,652 --> 00:11:22,113 W przeciwieństwie do tego, czym jest. 146 00:11:23,533 --> 00:11:24,535 Co to jest? 147 00:11:27,588 --> 00:11:28,793 To ostrożność. 148 00:11:31,214 --> 00:11:33,595 To nadmiar Jestem pewien, że należy zachować ostrożność. 149 00:11:34,555 --> 00:11:36,016 Nowy zarząd regentów jest zaniepokojony 150 00:11:36,099 --> 00:11:39,690 że nie utrzymujesz zdrowe środowisko uczenia się. 151 00:11:46,954 --> 00:11:51,046 Masz zdjęcie Sylwii? i Oliver na twoim telefonie? 152 00:11:54,692 --> 00:11:55,889 Oczywiście. 153 00:11:57,224 --> 00:11:58,645 To prawdopodobnie nie było mądre. 154 00:12:03,362 --> 00:12:05,784 Ale nie mam zamiaru ukrywać mojej rodziny. 155 00:12:06,076 --> 00:12:07,829 Ja... ja cię o to nie proszę. 156 00:12:08,163 --> 00:12:09,207 Właśnie to zrobiłeś. 157 00:12:10,376 --> 00:12:11,754 Słuchaj, sytuacja jest teraz niestabilna. 158 00:12:11,837 --> 00:12:14,300 Po DC ludzie się boją. 159 00:12:15,929 --> 00:12:19,603 Myślę, że jeśli położymy się nisko na chwilę jako wydział, 160 00:12:20,020 --> 00:12:21,272 sprawy mogą się unormować. 161 00:12:23,736 --> 00:12:27,076 Więc pomyślałeś, że już czas aby ukryć groble. 162 00:12:36,052 --> 00:12:37,179 wiesz, 163 00:12:38,975 --> 00:12:42,189 Zrobiłem wszystkie zdjęcia Pawła z mojego biura. 164 00:12:44,903 --> 00:12:45,947 zauważyłem. 165 00:12:47,116 --> 00:12:48,326 Myślałem, że się pokłóciliście. 166 00:12:48,410 --> 00:12:49,495 Zrobiliśmy. 167 00:12:50,851 --> 00:12:52,001 Kilka. 168 00:12:53,880 --> 00:12:55,508 Mówi, że jestem współpracownikiem. 169 00:13:02,773 --> 00:13:03,816 Paul jest królową dramatu. 170 00:13:07,532 --> 00:13:11,582 Oni... Nie mogą zastrasz nas z powrotem do szafy. 171 00:13:13,753 --> 00:13:15,297 Myślałem, że moje jest ostatnim pokoleniem 172 00:13:15,380 --> 00:13:17,009 to musiałoby uporać się z tym badziewiem. 173 00:13:19,305 --> 00:13:21,101 Myślałem o was wszystkich wszyscy byli tacy zepsuci. 174 00:13:24,440 --> 00:13:25,442 Już nie. 175 00:13:29,325 --> 00:13:30,912 Uczę w następnym semestrze. 176 00:13:31,747 --> 00:13:32,749 Przepraszam. 177 00:13:36,422 --> 00:13:37,634 Witamy w walce. 178 00:13:39,680 --> 00:13:40,932 To jest do bani. 179 00:14:30,113 --> 00:14:31,491 Twarzą do przodu! 180 00:15:05,601 --> 00:15:07,689 Przepraszam. Ten nadal jest zły. 181 00:15:07,955 --> 00:15:09,066 Tak. 182 00:15:10,402 --> 00:15:11,780 Tylko pozwólmy temu wieczorowi zaczerpnąć trochę powietrza 183 00:15:11,864 --> 00:15:13,784 i zabandażuję to znowu rano. 184 00:15:14,661 --> 00:15:15,788 Dziękuję, laleczko. 185 00:15:17,458 --> 00:15:18,919 Najlepsze miejsce na paznokcie w mieście. 186 00:15:19,838 --> 00:15:21,299 Wystaw mi dobrą recenzję na Yelp. 187 00:15:38,208 --> 00:15:39,418 Jej gorączka wróciła. 188 00:15:39,878 --> 00:15:40,922 Tak. 189 00:15:44,805 --> 00:15:46,182 O Boże, proszę. 190 00:15:50,065 --> 00:15:51,400 Claire znalazła więcej kaczych jaj, 191 00:15:51,484 --> 00:15:52,570 wymienił je na Tylenol. 192 00:15:53,071 --> 00:15:54,198 Nie zmarnuj tego. 193 00:15:54,699 --> 00:15:56,285 Nie może nawet utrzymać wody. 194 00:16:04,385 --> 00:16:05,805 Może herbata miętowa? 195 00:16:06,807 --> 00:16:07,976 Mógłby uspokoić żołądek. 196 00:17:04,296 --> 00:17:05,382 Wejdź do środka. 197 00:17:05,883 --> 00:17:06,927 Pospiesz się. 198 00:17:29,514 --> 00:17:30,725 Ruszaj się, żono. 199 00:17:31,602 --> 00:17:32,770 Znajdź puste łóżeczko. 200 00:17:39,659 --> 00:17:41,037 Błogosławieństwa dla ciebie. 201 00:17:41,747 --> 00:17:44,043 Pieprzona suka. 202 00:17:47,884 --> 00:17:48,927 Idź w łasce. 203 00:18:45,666 --> 00:18:46,793 Drogi Boże, 204 00:18:47,461 --> 00:18:50,341 dziękuję za twoje dobro i hojne błogosławieństwa. 205 00:18:51,595 --> 00:18:55,018 Daj mi siłę do działania wasze dobre uczynki tu na ziemi. 206 00:25:09,600 --> 00:25:10,727 Czerwiec? 207 00:25:35,341 --> 00:25:36,444 Jesteś w porządku. 208 00:25:38,282 --> 00:25:39,409 - Co się stało? - Nic. 209 00:25:40,369 --> 00:25:41,539 Wynośmy się stąd. 210 00:25:41,622 --> 00:25:42,874 Czy muszę coś zabrać... 211 00:25:42,958 --> 00:25:45,379 Jedzenie czy... Czy powinienem w ogóle pić wodę? 212 00:25:45,839 --> 00:25:47,759 June, nie możesz odejść. Oni są szukam cię wszędzie. 213 00:25:47,843 --> 00:25:49,429 Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 214 00:25:49,638 --> 00:25:51,391 Nie jesteś Martą uciekając do granicy. 215 00:25:51,474 --> 00:25:52,686 Jesteś ciężarną służącą. 216 00:25:52,769 --> 00:25:53,855 Wiem to. 217 00:25:53,938 --> 00:25:55,984 Kurwa Chryste, nie myślisz, że to wiem? 218 00:25:57,529 --> 00:25:58,740 Czerwiec, co się dzieje? 219 00:25:59,157 --> 00:26:00,284 Musisz mnie stąd wydostać. 220 00:26:02,873 --> 00:26:04,167 Nie masz dokąd pójść. 221 00:26:05,002 --> 00:26:06,087 Wiesz co to jest? 222 00:26:06,831 --> 00:26:08,091 Czy wiesz, co się tutaj wydarzyło? 223 00:26:10,230 --> 00:26:11,473 To rzeźnia. 224 00:26:14,730 --> 00:26:15,940 Musisz po prostu być cierpliwy. 225 00:26:17,318 --> 00:26:19,447 Dotarliśmy tak daleko. Rzeczy uspokoi się za kilka tygodni. 226 00:26:22,579 --> 00:26:23,623 Tygodnie? 227 00:26:23,920 --> 00:26:25,000 Tak. 228 00:26:25,084 --> 00:26:26,629 - Kurwa. Tygodnie? - Prawdopodobnie. 229 00:26:27,631 --> 00:26:29,885 Ile czasu to zajmuje kogoś stąd wyciągnąć? 230 00:26:30,135 --> 00:26:31,221 To nie tak działa. 231 00:26:32,431 --> 00:26:34,018 Dlaczego mi nie powiesz jak to w takim razie działa? 232 00:26:34,102 --> 00:26:35,689 Nie wiem. Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 233 00:26:36,106 --> 00:26:37,108 Nic mi nie mówią. 234 00:26:38,736 --> 00:26:40,364 Czy wiesz, jakie to było trudne dowiedzieć się, że tu byłeś? 235 00:26:40,447 --> 00:26:41,491 Nie wiesz? 236 00:26:41,617 --> 00:26:43,412 Nie wiesz? Ty po prostu... Co, ty... 237 00:26:44,205 --> 00:26:46,585 Po prostu przekaż mnie Mayday i nie wiesz? 238 00:26:47,713 --> 00:26:49,758 Bo chcesz grać bohatera? Co, Nick? 239 00:26:50,885 --> 00:26:52,263 O czym ty, kurwa, mówisz? 240 00:26:53,725 --> 00:26:54,965 Który odegrał bohatera podczas ukamienowania 241 00:26:54,989 --> 00:26:56,437 jak jakieś pieprzenie Dowódca Zbuntowanej Służebnicy? 242 00:26:56,438 --> 00:26:58,233 - Dokonałeś takiego wyboru. - To nie był wybór. 243 00:26:58,316 --> 00:26:59,945 Próbuję utrzymać cię przy życiu. 244 00:27:00,362 --> 00:27:02,491 Ty i nasze dziecko. Pomagam ci. 245 00:27:02,909 --> 00:27:04,705 Ryzykuję życiem, żeby ci pomóc. 246 00:27:04,788 --> 00:27:07,126 Jesteś cholernie uparty. Jedziemy na północ. 247 00:27:07,209 --> 00:27:08,838 Możemy jechać na północ przez Maine. Wiem gdzie iść. 248 00:27:08,921 --> 00:27:10,257 Do Maine? Nigdy nie jesteś dotrę do Maine. 249 00:27:10,282 --> 00:27:11,301 Hanna. Musimy znaleźć Hannę. 250 00:27:11,384 --> 00:27:13,013 - Wiesz, gdzie ona jest, prawda? - Nie, oczywiście, że nie. 251 00:27:13,096 --> 00:27:15,392 Cóż, jesteś Okiem. Dowiadywać się. Zapytaj Serenę. 252 00:27:15,476 --> 00:27:16,729 - Jezus. - Niech ci powie. 253 00:27:16,812 --> 00:27:18,866 Czerwiec, to nie miałoby znaczenia. Będą obserwować Hannah. 254 00:27:18,929 --> 00:27:20,257 - Nie obchodzi mnie to. - Prawdopodobnie mają Strażników 255 00:27:20,319 --> 00:27:21,515 - Dowiedz się, gdzie ona jest! - ...przypisany do tego domu. 256 00:27:21,569 --> 00:27:23,576 - Tu jesteś bezpieczny! - Przestań tak mówić! 257 00:27:25,037 --> 00:27:26,957 Dostaniemy Hannah. Jedziemy na północ! 258 00:27:27,041 --> 00:27:28,043 Nie. 259 00:27:29,528 --> 00:27:30,632 Nie, nie jesteśmy. 260 00:27:32,325 --> 00:27:34,388 - Przepraszam. Nie jesteśmy. - Daj mi klucze. 261 00:27:34,515 --> 00:27:35,725 - Co? - Daj mi klucze. 262 00:27:39,482 --> 00:27:40,652 Daj mi je! 263 00:27:43,991 --> 00:27:45,077 Cienki. 264 00:27:49,545 --> 00:27:50,630 Poczekaj, June. 265 00:28:56,845 --> 00:28:57,889 Pierdolić. 266 00:28:59,141 --> 00:29:00,520 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 267 00:29:01,522 --> 00:29:02,524 Pierdolić! 268 00:33:04,298 --> 00:33:05,300 Nie mogę. 269 00:33:06,343 --> 00:33:07,345 Nie mogę. 270 00:33:10,393 --> 00:33:11,478 Próbować. 271 00:33:14,944 --> 00:33:16,113 Dziesięć torebek! 272 00:33:20,205 --> 00:33:21,248 Kontynuować! 273 00:33:36,738 --> 00:33:37,823 Powrót do pracy. 274 00:33:40,161 --> 00:33:41,623 Pan jest moim panem. 275 00:33:42,374 --> 00:33:44,086 On jest moją siłą i moim wsparciem. 276 00:33:44,111 --> 00:33:45,104 Nie tutaj. 277 00:33:45,129 --> 00:33:46,508 Tutaj napełniasz 10 torebek albo nie jesz. 278 00:33:46,533 --> 00:33:47,760 On jest wszędzie. 279 00:33:49,471 --> 00:33:51,016 Powrót do pracy. 280 00:33:58,548 --> 00:33:59,742 Nie bądź niechlujny. 281 00:34:08,760 --> 00:34:10,471 Wracaj do pracy! 282 00:34:57,440 --> 00:34:58,442 Nie tak trudno. 283 00:35:01,908 --> 00:35:04,539 Muszę usunąć brud. ja nie chcę złapać infekcji. 284 00:35:04,706 --> 00:35:06,876 Będziesz. Cała woda jest zanieczyszczona. 285 00:35:13,347 --> 00:35:14,767 Bardzo piecze, ale działa. 286 00:35:16,938 --> 00:35:17,940 To tylko alkohol. 287 00:35:39,776 --> 00:35:40,861 Czy byłeś lekarzem? 288 00:35:41,738 --> 00:35:42,782 Profesor uczelni. 289 00:35:43,032 --> 00:35:44,367 Dlatego cię tu wysłali? 290 00:35:46,288 --> 00:35:48,459 Owiń ręce podczas pracy. 291 00:35:49,252 --> 00:35:50,964 Chcesz zachować pęcherze od zerwania 292 00:35:51,048 --> 00:35:52,342 dopóki nie pojawią się odciski. 293 00:35:56,266 --> 00:35:59,899 Powinieneś wiedzieć, że mnie nie było zwolennik czystek na uniwersytetach. 294 00:36:01,026 --> 00:36:02,278 Byli oburzający. 295 00:36:04,074 --> 00:36:06,621 Posiadanie wykształcenia nie zrobić z kogoś przestępcę. 296 00:36:09,376 --> 00:36:13,050 Miałem tytuł MSZ przed zmianą prawa. 297 00:36:15,722 --> 00:36:17,225 W projektowaniu wnętrz. 298 00:36:22,653 --> 00:36:24,364 Dlatego cię tu wysłali? 299 00:36:29,165 --> 00:36:30,209 Nie. 300 00:36:32,806 --> 00:36:33,925 Byłem słaby. 301 00:36:35,094 --> 00:36:36,764 Popełniłem grzech ciała. 302 00:36:39,770 --> 00:36:41,900 Mój mąż był bardzo zajęty ze Służebnicą, 303 00:36:41,983 --> 00:36:43,528 nawet nie zauważył. 304 00:36:44,655 --> 00:36:45,741 Co się z nim stało? 305 00:36:47,828 --> 00:36:48,872 Nie wiem. 306 00:36:51,753 --> 00:36:53,172 Pewnie awansował. 307 00:37:05,279 --> 00:37:06,616 Zakochałem się. 308 00:37:11,834 --> 00:37:13,087 Myślisz, że to ma znaczenie? 309 00:37:15,257 --> 00:37:16,970 - Do kogo? - Do Boga. 310 00:37:19,850 --> 00:37:20,894 Wiem, że tak. 311 00:37:22,271 --> 00:37:24,860 Jeśli to była miłość, On przebaczy mnie, On mnie ochroni, 312 00:37:24,944 --> 00:37:26,864 On mnie wybawi z tego miejsca. 313 00:37:27,700 --> 00:37:28,702 Zrobi to. 314 00:37:38,178 --> 00:37:39,222 Antybiotyki. 315 00:37:40,809 --> 00:37:43,773 Przekroczyła ich data ważności, ale lepsze to niż nic. 316 00:37:43,857 --> 00:37:45,819 Ta woda jest pełna E. coli. 317 00:37:46,403 --> 00:37:48,240 Naprawdę jesteś Barankiem Bożym. 318 00:37:50,119 --> 00:37:52,916 Dwie pigułki co cztery godziny. 319 00:37:54,377 --> 00:37:55,421 Emilia? 320 00:37:57,050 --> 00:37:58,218 Dlaczego to robisz? 321 00:38:00,557 --> 00:38:02,143 Pani była dla mnie miła. 322 00:38:03,563 --> 00:38:04,565 Raz. 323 00:39:22,094 --> 00:39:23,305 Idź dalej do przodu. 324 00:39:23,388 --> 00:39:25,100 - Trzymaj się w kolejce. - Idziemy do przodu. 325 00:39:29,902 --> 00:39:31,948 Pasażerowie na międzynarodowym lotnisku Logan 326 00:39:32,031 --> 00:39:34,285 muszą je posiadać ważna dokumentacja. 327 00:39:34,369 --> 00:39:35,997 Proszę przygotować do pokazania... 328 00:39:36,958 --> 00:39:38,043 Ty i ty, przejdźcie. 329 00:39:45,600 --> 00:39:47,019 - Widzisz pieska? - Nie. Nie. 330 00:39:47,103 --> 00:39:48,982 - Widzisz pieska? - Nie. 331 00:39:49,030 --> 00:39:50,210 - Pies? - Dobra. 332 00:39:50,265 --> 00:39:52,219 Wiele narodowości z... 333 00:39:52,405 --> 00:39:53,741 - Ile lat ma dzieciak? - Dwa. 334 00:39:54,383 --> 00:39:55,494 Mój ma szóstkę. 335 00:39:55,578 --> 00:39:57,582 Dziecko do czterech lat... 336 00:39:58,876 --> 00:40:00,672 Przepraszam, takie były właśnie wydano dziś po południu. 337 00:40:00,755 --> 00:40:02,341 Była całość inny zestaw dzisiaj rano. 338 00:40:02,592 --> 00:40:04,095 Nie lubisz biurokracji? 339 00:40:06,474 --> 00:40:08,020 Dobra. Kim jest Amerykanin? 340 00:40:08,189 --> 00:40:09,230 Ja jestem. 341 00:40:09,314 --> 00:40:10,734 Więc chłopiec i jego matka mogą iść, 342 00:40:10,817 --> 00:40:12,654 ale boję się będziesz potrzebować wizy kanadyjskiej. 343 00:40:12,736 --> 00:40:13,906 Będziesz musiał udać się do ambasady. 344 00:40:13,990 --> 00:40:15,910 - Najbliżej jest Nowy Jork. - Wyjdź z szeregu. 345 00:40:15,994 --> 00:40:18,457 Zadzwoniłem. Powiedzieli, że było w porządku pod warunkiem, że podróżowaliśmy razem. 346 00:40:18,541 --> 00:40:20,210 - To rodziny. - Ruszaj się w tę stronę. 347 00:40:20,419 --> 00:40:21,797 Jesteśmy rodziną. 348 00:40:21,881 --> 00:40:24,845 Ja też jestem jego matką. Jesteśmy małżeństwem. 349 00:40:28,268 --> 00:40:29,479 Mądrze to przynieść. 350 00:40:32,415 --> 00:40:33,445 OK... 351 00:40:33,529 --> 00:40:34,823 Tak. To na pewno pomoże. 352 00:40:34,990 --> 00:40:36,034 Czy jest jakiś problem? 353 00:40:36,117 --> 00:40:38,330 Po prostu potrzebujesz stempel obwodnicy ruchu granicznego. 354 00:40:38,455 --> 00:40:40,585 Spotkacie ją przy bramie. To nie powinno zająć zbyt długo. 355 00:40:41,169 --> 00:40:43,633 Dwie karty pokładowe na lot 8455. 356 00:40:44,175 --> 00:40:45,302 I jeden warunkowy. 357 00:40:47,181 --> 00:40:48,768 - Dziękuję. - Dalej, proszę. 358 00:40:48,851 --> 00:40:50,437 OK, kochanie, to tędy. 359 00:40:52,274 --> 00:40:54,278 Witamy na międzynarodowym lotnisku Logan. 360 00:40:54,303 --> 00:40:55,339 Proszę o cierpliwość 361 00:40:55,364 --> 00:40:59,455 i zastosuj się do wszystkich instrukcji przekazane przez personel lotniska. 362 00:40:59,540 --> 00:41:01,919 Och, mamusiu! Mamo! 363 00:41:02,002 --> 00:41:03,463 Idź dalej. Zjedz przekąskę czy coś. 364 00:41:03,548 --> 00:41:06,177 Przyjedziemy z. Zostały dwie godziny do wejścia na pokład. 365 00:41:06,344 --> 00:41:08,516 - Syl. - Idziemy z tobą. 366 00:41:11,281 --> 00:41:12,641 Ostatnie wezwanie na pokład 367 00:41:12,688 --> 00:41:15,718 dla lotu 6255 do Meksyku. 368 00:41:15,797 --> 00:41:19,872 Ostatnie wezwanie na pokład w przypadku lotu 6255 do Meksyku. 369 00:41:23,629 --> 00:41:25,132 Proszę pana, jest pan obywatelem Kanady? 370 00:41:34,108 --> 00:41:36,154 Jesteś tym jedynym kto urodził dziecko? 371 00:41:36,179 --> 00:41:37,281 Tak. 372 00:41:38,241 --> 00:41:40,370 Czy to było twoje jajo, czy wszczepiony zarodek? 373 00:41:40,955 --> 00:41:42,166 Dlaczego to twoja sprawa? 374 00:41:42,249 --> 00:41:44,086 Proszę pani, to pójdzie dużo szybciej jeśli będziesz współpracować. 375 00:41:44,170 --> 00:41:45,297 Em, proszę... 376 00:41:45,380 --> 00:41:47,594 Próbuję współpracować. To po prostu spóźnimy się na lot. 377 00:41:47,677 --> 00:41:49,472 Powinieneś prawdopodobnie po prostu wyślij je dalej. 378 00:41:49,598 --> 00:41:50,975 Zostajemy razem. 379 00:41:52,228 --> 00:41:55,317 Cóż, na pewno nie pójdziesz dzisiaj z nimi do Montrealu, panienko. 380 00:41:57,404 --> 00:41:59,535 Rozmawiałem z agentem na zewnątrz. 381 00:41:59,618 --> 00:42:00,620 Jesteśmy małżeństwem. 382 00:42:01,371 --> 00:42:02,624 Powiedział, że wszystko w porządku. 383 00:42:03,355 --> 00:42:04,418 Tutaj. 384 00:42:05,042 --> 00:42:06,297 To nie jest ważne. 385 00:42:06,628 --> 00:42:07,801 Ma pieczęć. 386 00:42:08,176 --> 00:42:10,848 Nie. Dokument nie jest już rozpoznawany. 387 00:42:11,934 --> 00:42:13,061 Nie jesteś żonaty. 388 00:42:16,276 --> 00:42:17,988 - Co? - To zabronione. 389 00:42:19,448 --> 00:42:21,119 - Zabroniony? - Co to znaczy? 390 00:42:21,202 --> 00:42:22,413 Zabronione przez prawo. 391 00:42:23,791 --> 00:42:24,835 Jakie prawo? 392 00:42:26,690 --> 00:42:27,799 Prawo. 393 00:42:32,401 --> 00:42:33,603 Nie możesz tego zrobić. 394 00:42:33,686 --> 00:42:34,688 Panienko, usiądź. 395 00:42:34,771 --> 00:42:36,190 Chcę porozmawiać z twoim przełożonym, 396 00:42:36,274 --> 00:42:38,613 i muszę się spotkać z prawnikiem... 397 00:42:49,551 --> 00:42:52,932 Czy to było twoje jajo, czy wszczepiony zarodek? 398 00:46:18,426 --> 00:46:19,470 Jak się czujesz? 399 00:46:20,096 --> 00:46:22,560 Och, takie chore. 400 00:46:23,979 --> 00:46:25,524 Nie sądziłem, że dostanę 401 00:46:27,360 --> 00:46:29,156 chory tak szybko. 402 00:46:30,785 --> 00:46:32,747 To boli. Boli. 403 00:46:34,709 --> 00:46:35,711 Ja wiem. 404 00:46:45,146 --> 00:46:46,858 Uwierzcie w Jego miłosierdzie. 405 00:46:47,400 --> 00:46:48,987 On jest odkupicielem. 406 00:46:49,238 --> 00:46:50,699 On jest wybawicielem. 407 00:46:52,327 --> 00:46:53,747 Wziąłeś pigułki? 408 00:46:57,630 --> 00:46:59,341 Nie sądzę, że działają. 409 00:47:25,393 --> 00:47:26,521 Co zrobiłeś? 410 00:47:31,113 --> 00:47:32,533 Co mi dałeś? 411 00:47:35,581 --> 00:47:36,666 Bóg mnie ocali. 412 00:47:37,835 --> 00:47:39,087 Bóg mnie ocali. 413 00:47:39,505 --> 00:47:40,799 Będziesz cierpieć. 414 00:47:41,091 --> 00:47:42,302 Będziesz cierpieć. 415 00:47:42,929 --> 00:47:45,976 Będziesz płonąć w agonii przez całą wieczność. 416 00:47:46,185 --> 00:47:49,358 Co miesiąc przytrzymywałeś kobietę 417 00:47:49,859 --> 00:47:52,113 podczas gdy twój mąż ją zgwałcił. 418 00:47:54,243 --> 00:47:56,038 Niektórych rzeczy nie da się wybaczyć. 419 00:48:00,589 --> 00:48:02,217 Zajmie to jeszcze kilka godzin. 420 00:48:02,467 --> 00:48:03,637 Jesteś potworem. 421 00:48:06,308 --> 00:48:07,394 Kurwa... 422 00:48:08,020 --> 00:48:09,899 Pieprzony potwór. 423 00:48:18,792 --> 00:48:19,836 Emilia. 424 00:48:20,410 --> 00:48:21,631 Emilia. 425 00:48:22,967 --> 00:48:25,597 Och, módl się ze mną. 426 00:48:26,975 --> 00:48:28,269 Módlcie się ze mną. 427 00:48:30,189 --> 00:48:31,317 Powinieneś umrzeć samotnie. 428 00:49:02,755 --> 00:49:06,345 Będą konsekwencje! 429 00:49:56,654 --> 00:49:57,948 Zdobądź swoje narzędzia! 430 00:50:15,525 --> 00:50:16,653 Janina. 431 00:50:18,489 --> 00:50:19,617 Cześć. 432 00:50:19,742 --> 00:50:20,786 Cześć! 433 00:50:23,207 --> 00:50:24,209 Cześć. 434 00:50:28,843 --> 00:50:29,929 Przenosić! 435 00:50:30,973 --> 00:50:32,100 Przenosić! chodźmy! 436 00:50:38,487 --> 00:50:40,659 Wszyscy wiedzą podstawowe strefy erogenne. 437 00:50:40,742 --> 00:50:42,495 Masz jeden, dwa, trzy 438 00:50:43,080 --> 00:50:44,207 cztery 439 00:50:44,584 --> 00:50:47,715 pięć, sześć i siedem. 440 00:50:48,257 --> 00:50:49,426 Jest ich siedem? 441 00:50:50,512 --> 00:50:51,806 Pozwól mi to zobaczyć. 442 00:50:52,818 --> 00:50:53,977 Och, tak. 443 00:50:56,733 --> 00:50:57,776 To jeden? 444 00:50:57,901 --> 00:50:59,697 Dość ważne. 445 00:51:01,116 --> 00:51:02,301 Och, wiesz... Wiesz co? 446 00:51:02,379 --> 00:51:03,663 Patrzyłem na to do góry nogami. 447 00:51:05,291 --> 00:51:08,506 Ach, cóż, wiesz, czasami to pomaga. 448 00:51:13,725 --> 00:51:16,129 OK, teraz większość facetów by uderzyła, hm... 449 00:51:16,230 --> 00:51:18,043 jeden, dwa, trzy, a następnie przejdź do... 450 00:53:06,491 --> 00:53:11,752 Boże, dzięki którego miłosierdziu wierni odeszli, znaleźli odpoczynek, 451 00:53:13,882 --> 00:53:17,430 proszę, ześlij swojego Świętego Anioła czuwać nad tym miejscem. 452 00:53:19,977 --> 00:53:21,689 Przez Chrystusa Pana naszego. 453 00:53:24,082 --> 00:53:25,237 Amen. 454 00:54:00,850 --> 00:54:02,562 To jest faul. 455 00:54:05,694 --> 00:54:07,488 2-2. 456 00:54:07,948 --> 00:54:10,077 DH jest gotowy do świętowania. 457 00:54:12,749 --> 00:54:14,545 Tak samo jak ci fani. 458 00:54:19,680 --> 00:54:23,478 To się nie wydarzyło w Fenway Park od 95 lat! 459 00:54:23,563 --> 00:54:26,443 The Red Sox mistrzami świata. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net